-
1 poverty trap
poverty trap Armutsfalle f -
2 poverty trap
poverty trap[´pɔvəti¸træp] n икон. капан на бедността. -
3 poverty trap
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > poverty trap
-
4 poverty trap
poverty trap n GB situation d'une personne assistée qui perd toutes ses aides dès qu'elle gagne un peu d'argent. -
5 poverty trap
nounArmutsfalle, die; (soziale Situation, in der die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit für den Betroffenen zu einer Verschlechterung seiner wirtschaftlichen Lage führen kann, weil er durch sie seinen Anspruch auf staatliche Sozialhilfe verlieren würde)* * *ˈpov·er·ty trapto be caught in the \poverty trap in der Armutsfalle sitzen* * *poverty trap s Situation, in der sich die wirtschaftliche Lage eines Sozialhilfeempfängers dadurch verschlechtert, dass er eine Erwerbstätigkeit aufnimmt, weil er damit keinen Anspruch mehr auf Sozialhilfe hat* * *nounArmutsfalle, die; (soziale Situation, in der die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit für den Betroffenen zu einer Verschlechterung seiner wirtschaftlichen Lage führen kann, weil er durch sie seinen Anspruch auf staatliche Sozialhilfe verlieren würde) -
6 poverty trap
'pov·er·ty trap n( Brit) Armutsfalle f;to be caught in the \poverty trap in der Armutsfalle sitzen -
7 poverty trap
«Ловушка бедности». Это разговорное выражение употребляется в ситуации, когда повышение зарплаты в бедной семье приводит к потере пособия или к увеличению налога, что практически сводит на нет это повышение. Подобная «ловушка» не способствует желанию зарабатывать. Большинство налоговых систем построено подобным образом, и найти путь избавления от таких «ловушек» очень трудно.She started work. Her unemployment benefit was immediately reduced. Finding a job had brought her no financial benefit whatsoever, so she resigned. A typical example of the poverty trap. — Она начала работать. Её пособие по безработице было сразу же урезано. Работа не принесла ей никакой финансовой выгоды, поэтому она уволилась. Это типичный пример «ловушки бедности».
-
8 poverty trap
1) эк., соц. ловушка бедности (ситуация, при которой рост доходов малообеспеченных семей приводит к сокращению социальных выплат, отбрасывая тем самым семью на прежний или более низкий уровень дохода, при такой системе социальной помощи в семьях отсутствуют стимулы к увеличению своего дохода)See:2) эк., соц. ловушка бедности (ситуация, в которой низкий доход индивида, семьи, социальной группы или слоя, страны, региона приводит к низкому уровню сбережений и инвестиций, низкой производительности труда, высоким темпам роста населения и др. последствиям, в свою очередь ведущим к низкому доходу) -
9 poverty trap
ловушка бедности; ситуация, в которой могут оказаться индивиды с низким социальным и экономическим статусом: нахождение малооплачиваемой работы приводит к прекращению выплаты пособий и к необходимости платить налоги, в результате заработок равняется или даже становится меньше предшествовавших доходов.* * *ловушка бедности; ситуация, в которой могут оказаться индивиды с низким социальным и экономическим статусом: нахождение малооплачиваемой работы приводит к прекращению выплаты пособий и к необходимости платить налоги, в результате заработок равняется или даже становится меньше предшествовавших доходов. -
10 poverty trap
Общая лексика: (spatial) "ловушка" бедности (имеющая определенные географические контуры), тиски бедности (ситуация, при которой малоимущему невыгодно работать, т.к. в этом случае он лишится соцпомощи) -
11 poverty trap
מלכודת העוני (ליקוי במערכת הסוציאלית שאינו מאפשר לעניים לשפר את מצבם הכלכלי)* * *◙ (ילכלכה םבצמ תא רפשל םיינעל רשפאמ וניאש תילאיצוסה תכרעמב יוקיל) ינועה תדוכלמ◄ -
12 poverty trap
-
13 poverty trap
subst.forklaring: situasjon hvor man ikke kan øke sin inntekt uten å miste sosiale ytelser og dermed bli fattigere -
14 poverty trap
x. 빈곤의 덫 -
15 poverty trap
-
16 poverty trap
de valstrik van de armoede (stoornis in het sociale stelsel die de armen niet toelaat hun economische toestand te verbeteren) -
17 poverty trap
nEcon circolo vizioso nel quale, accettando un lavoro si perderebbe parte dell'assegno di disoccupazione -
18 poverty trap
( BRIT) nzamknięte or zaklęte koło nt ubóstwa -
19 poverty trap
s situació en què hom no pot augmentar els seus ingressos perquè depèn del subsidi de l'atur, el qual es redueix si augmenten els ingressos -
20 poverty trap
"капкан бедности"Дилемма, часто стоящая перед семьями, получающими помощь по различным социальным программам [ welfare; social security]. Система построена таким образом, что если семейный доход повышается, возрастает риск потерять помощь по этим программам, что не способствует поиску работы, которая приносила бы незначительно больший доход, чем средства, получаемые от социальных программEnglish-Russian dictionary of regional studies > poverty trap
См. также в других словарях:
Poverty trap — – poverty trap is a scenario where people experience poverty due to circumstances beyond their control. The trap becomes cyclical and begins to reinforce itself if steps are not taken to break the cycle. Depending upon a person’s origin of birth … Wikipedia
poverty trap — poverty traps N COUNT If someone is in a poverty trap, they are very poor but cannot improve their income because the money they get from the government decreases as the money they earn increases … English dictionary
poverty trap — poverty ,trap noun count a situation in which someone remains poor because they cannot get a job that will pay them more money than they get from the government … Usage of the words and phrases in modern English
poverty trap — ► NOUN Brit. ▪ a situation in which an increase in someone s income is offset by a consequent loss of state benefits … English terms dictionary
poverty trap — noun a situation in which an increase in income results in a loss of benefits so that you are no better off • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ↑Great Britain • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Poverty Trap — A mechanism which makes it very difficult for people to escape poverty. A poverty trap is created when an economic system requires a significant amount of various forms of capital in order to earn enough to escape poverty. When individuals lack… … Investment dictionary
poverty trap — UK / US noun [countable] Word forms poverty trap : singular poverty trap plural poverty traps a situation in which someone remains poor because they cannot get a job that will pay them more money than they get from the government … English dictionary
poverty trap — The poverty trap refers to the position when an increase in earnings results in a loss of income tested benefit payments which – combined with liability for income tax and other deductions – means that the recipient is no better off. This… … Glossary of UK Government and Politics
poverty trap — The situation low income individuals or families may face when taking up paid employment or securing higher earnings, if the loss of means tested state welfare benefits and/or new income tax payments are equal to, or even exceed additional… … Dictionary of sociology
poverty trap — /ˈpɒvəti træp/ (say povuhtee trap) noun a state of poverty from which it is difficult to escape because any attempt to improve one s circumstances by seeking employment leaves one worse off than one was when totally dependent on social security,… …
poverty trap — defect in the social system which does not allow the poor to improve their economic situation … English contemporary dictionary
